Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1658

Rapporté par Hafsah bint Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hafsah bint Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après Ibn Chihâb, d'après as-Sâ'ib ibn Yazîd, d'après al-Mouttalib ibn Abî Wadâ'a, d'après Hafsa qui a dit :

« Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah ﷺ accomplir ses prières surérogatoires assis jusqu'à un an avant sa mort. Puis il s'est mis à prier assis, en récitant la sourate avec une telle lenteur et clarté que sa récitation devenait plus longue qu'une sourate qui est normalement plus longue qu'elle. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit ensuite ses prières surérogatoires assis et récitait lentement.

Termes clés expliqués
Prières surérogatoires

Prières non obligatoires par lesquelles une personne offre à Allah un acte d’adoration supplémentaire.

Tartil

Réciter le Coran calmement, distinctement et avec soin.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette transmission que la prière surérogatoire peut être accomplie debout ou assis. La position debout est plus méritoire pour qui en a la capacité, tandis que la position assise répond à un besoin ou à une préférence. La transmission montre également qu’une récitation lente et attentive du Coran convient à la dévotion nocturne. Les écoles juridiques divergent sur certains détails de la récompense de la prière surérogatoire accomplie assis, mais en reconnaissent la validité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplissez les prières surérogatoires d’une manière adaptée à votre santé et à votre situation.
  2. Prenez le temps de réciter le Coran avec soin et attention.
  3. Faites en sorte que l’adoration soit durable : adaptez votre posture lorsque votre corps le nécessite, sans rompre votre lien avec la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.