Sunan an-Nasa'i, hadith 1668
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Amr ibn Uthman et Muhammad ibn Sadaqa nous ont rapporté ; ils ont dit : Muhammad ibn Harb nous a rapporté, d'après az-Zubaydi, d'après az-Zuhri, d'après Salim, d'après son père, que le Prophète ﷺ a dit :
« La prière nocturne se fait deux unités par deux unités. Si tu crains l'apparition de l'aube, accomplis alors une seule unité de witr. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Accomplissez la prière nocturne par séries de deux rak‘ahs et terminez par une seule rak‘ah de witr.
Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Nombre impair de rak‘ahs par lequel s’achève la prière nocturne.
Début du temps de la prière de l’aube, le Fajr.
Les savants déduisent de ce texte que la prière nocturne s’accomplit généralement par unités de deux rak‘ahs et se termine par un nombre impair. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le witr comme une prière recommandée, bien qu’elles divergent sur son statut juridique précis et la meilleure manière de l’accomplir. L’unique rak‘ah mentionnée est une manière valide d’accomplir le witr.
- Accomplissez les prières nocturnes surérogatoires par séries de deux rak‘ahs et prenez le temps nécessaire entre les unités.
- À l’approche du Fajr, terminez votre prière nocturne par le witr.
- Choisissez une routine de prière que vous pourrez maintenir avec attention et régularité.
Cette transmission sahih apporte des précisions sur la prière par séries de deux et aide à clarifier la portée pratique de cette recommandation.
Sunan an-Nasa'i · #1669 (Sahih)Cette transmission sahih rapporte également des paroles du Prophète ﷺ au sujet du witr et apporte un contexte supplémentaire sur la clôture de la prière nocturne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.