Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1730

Rapporté par Ubayy ibn Ka'b. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ubayy ibn Ka'b

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زُبَيْدٍ، وَطَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ خَالَفَهُمَا حُصَيْنٌ فَرَوَاهُ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Moussa nous a informés, il a dit : Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Sa'd nous a rapporté, il a dit : Abou Ja'far ar-Razi nous a rapporté, d'al-A'mach, de Zoubayd et Talha, de Dharr, de Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, de son père, d'Oubayy ibn Ka'b qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ récitait dans la prière du Witr les sourates {Sabbih isma Rabbika al-A'la}, {Qoul ya ayyouha al-kafiroun} et {Qoul houwa Allahu Ahad}. Houssayn a contredit cette version et l'a rapportée de Dharr, d'Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, de son père, du Prophète ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait trois sourates connues dans la prière du witr.

Termes clés expliqués
Witr

Prière impaire qui clôt la prière nocturne.

Sabbih isma Rabbika al-A'la

Les premiers mots de la sourate al-A'la, la sourate 87.

Qul ya ayyuhal-kafirun

Les premiers mots de la sourate al-Kafirun, la sourate 109.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de réciter, dans l’ordre, les sourates al-A'la, al-Kafirun et al-Ikhlas au cours des trois rak‘ahs du witr. Cette récitation relève de la pratique prophétique et n’est pas une condition de validité du witr ; celui qui récite d’autres versets ou sourates accomplit également une prière valide.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si tu pries trois rak‘ahs de witr, prends la récitation transmise comme exemple recommandé.
  2. Apprends les sourates mentionnées et récite-les en prêtant attention à leur sens.
  3. Ne fais pas de cette récitation recommandée un motif de reproche envers celui qui récite d’autres sourates dans le witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.