Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1733

Rapporté par Abdur-Rahman ibn Abza. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdur-Rahman ibn Abza

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، وَزُبَيْدٌ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ بِـ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ ‏.‏ رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn 'Abd al-A'la nous a informés et a dit : Khalid nous a rapporté et a dit : Shu'bah nous a rapporté et a dit : Salamah et Zubayd m'ont informé, d'après Dharr, d'après Ibn 'Abd ar-Rahman ibn Abza, d'après 'Abd ar-Rahman, que le Messager d'Allah ﷺ récitait dans la prière de Witr les sourates {Sabbihisma Rabbika al-A'la}, {Qul ya ayyuha al-kafirun} et {Qul huwa Allahu Ahad}. Ensuite, après avoir prononcé le salut final (taslim), il disait :

« Subhanal-Malikil-Quddus » en élevant la voix à la troisième fois. Mansur a également rapporté ce hadith de Salamah ibn Kuhayl sans mentionner Dharr.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait des sourates précises dans la prière du Witr et louait Allah trois fois.

Termes clés expliqués
Witr

Nombre impair d’unités de prière par lequel se termine la prière nocturne.

Taslim

Salutation finale de paix par laquelle on conclut la prière.

Subhanal-Malikil-Quddus

« Gloire au Souverain, au Très-Saint » : une louange adressée à Allah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de réciter successivement les sourates al-A‘la, al-Kafirun et al-Ikhlas dans la prière du Witr. Après le taslim, il est recommandé de dire trois fois « Subhanal-Malikil-Quddus » et d’élever la voix la troisième fois. Il s’agit de pratiques d’adoration recommandées, et non de conditions de validité du Witr ; les écoles juridiques divergent sur certains détails de cette prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les sourates mentionnées et récitez-les dans le Witr lorsque vous terminez la nuit par la prière.
  2. Après le taslim, dites trois fois « Subhanal-Malikil-Quddus » et élevez la voix la troisième fois.
  3. Respectez cette pratique d’adoration recommandée sans la considérer comme une condition de validité de la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.