Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1765

Rapporté par Hafsah bint Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hafsah bint Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Ibrahim al-Basri nous a informés, il a dit : Khalid ibn al-Harith nous a rapporté, il a dit : J'ai lu à Abd al-Hamid ibn Ja'far, d'après Nafi', d'après Safiyya, d'après Hafsa, que le Prophète ﷺ priait les deux rak'ahs du Fajr en deux rak'ahs légères.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplissait brièvement les deux rakʿahs précédant le Fajr.

Termes clés expliqués
rakʿahs

Unités qui composent une prière rituelle.

Fajr

La prière obligatoire du matin, accomplie à l’aube.

brièvement

Avec une récitation et une exécution concises, tout en accomplissant la prière entièrement et avec soin.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette transmission que les deux rakʿahs recommandées avant la prière obligatoire du Fajr doivent être accomplies brièvement, sans négliger aucun des éléments prescrits de la prière. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’importance de cette sunna confirmée ; la transmission met surtout l’accent sur sa brièveté.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplissez brièvement les deux rakʿahs de la sunna avant le Fajr, tout en exécutant soigneusement les gestes de la prière.
  2. Prévoyez suffisamment de temps avant le Fajr pour accomplir sereinement ces unités de prière recommandées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.