Sunan an-Nasa'i, hadith 1779
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Isal’a transmis à an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Son pèreأَبِيهِ
- 7Hafsaحَفْصَةُ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Al-Husayn ibn Issa nous a informés, il a dit : Soufyan nous a rapporté, d'après Amr, d'après Az-Zouhri, d'après Salim, d'après son père, qui a dit : Hafsa m'a informé que lorsque l'aube se levait pour lui, le Messager d'Allah ﷺ priait deux rak'ats.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait deux rakʿahs à l’aube.
Début du matin, lorsque la lumière apparaît à l’horizon.
Pluriel de rakʿah : unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Les savants comprennent ces deux rakʿahs comme la prière surérogatoire de la sunna précédant la prière obligatoire du fajr. Cette tradition souligne l’assiduité du Prophète ﷺ dans l’accomplissement de cette prière ; les écoles juridiques considèrent les deux rakʿahs précédant le fajr comme une sunna fortement recommandée.
- Faites des deux rakʿahs de la sunna précédant la prière obligatoire du fajr une habitude régulière de votre matinée.
- Levez-vous assez tôt pour accomplir cette sunna sereinement avant le début de la prière obligatoire.
- Suivez l’exemple du Prophète ﷺ en accomplissant régulièrement des actes d’adoration surérogatoires.
Cette tradition sahih décrit également les deux rakʿahs que le Prophète ﷺ priait à l’approche de l’aube.
Sunan an-Nasa'i · #1780 (Sahih)Cette tradition sahih rapportée par Aïcha traite des prières surérogatoires du Prophète ﷺ et complète la description de sa pratique de la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.