Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1780

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Mahmud ibn Khalidl’a transmis à an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Traduction

Mahmoud ibn Khâlid nous a informés et a dit : Al-Walîd nous a rapporté, d’après Abou ‘Amr, d’après Yahyâ, qui a dit : Abou Salama m’a rapporté, d’après ‘Aïcha, que le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de prier deux courtes rak‘ats entre l’appel à la prière (Adhan) et l’iqama de la prière du Fajr.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ priait deux courtes raka'at entre l’adhan et l’iqama de la prière du Fajr.

Termes clés expliqués
Adhan

L’appel qui annonce l’entrée de l’heure de la prière.

Iqama

L’appel prononcé juste avant le début de la prière obligatoire.

Raka'at

Les unités qui composent une prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les deux raka'at précédant la prière obligatoire du Fajr constituent une sunna fortement recommandée. La description « courtes » indique qu’elles doivent être accomplies brièvement, sans négliger le calme et l’attention prescrits. Les écoles juridiques reconnaissent l’importance de ces deux unités de prière ; les avis divergent sur les modalités de leur rattrapage lorsqu’elles ont été manquées.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Priez les deux raka'at de la sunna du Fajr avant la prière obligatoire lorsque vous en avez l’occasion.
  2. Accomplissez ces raka'at brièvement et avec attention.
  3. Faites de cette sunna une habitude régulière de votre routine matinale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.