Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1783

Rapporté par Sa'ib ibn Yazid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Nasrl’a transmis à an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Souwaïd ibn Nasr nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté, il a dit : Younous nous a annoncé, d'après Az-Zouhri, qui a dit : As-Sa'ib ibn Yazid m'a informé que Chouraïh Al-Hadrami fut mentionné en présence du Messager d'Allah ﷺ. Le Messager d'Allah ﷺ dit alors :

« Celui-là est un homme qui ne prend pas le Coran pour oreiller. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ loua une personne qui ne négligeait pas le Coran au profit du sommeil.

Termes clés expliqués
Prendre le Coran pour oreiller

Image désignant le fait de négliger le Coran et de s’abandonner entièrement au sommeil, sans prêter attention à sa récitation nocturne.

Enseignements des savants

Les savants comprennent cette parole comme un éloge de Shuraih Al-Hadrami, qui restait assidu dans sa relation avec le Coran et ne manquait pas de le réciter la nuit. Ces mots encouragent les actes d’adoration volontaires ; ils ne rendent pas obligatoire le fait de passer la nuit en prière ou en récitation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réservez un moment réaliste dans votre journée pour réciter le Coran et y réfléchir.
  2. Commencez par une courte prière nocturne régulière, adaptée à votre santé et à vos responsabilités quotidiennes.
  3. Que les éloges des actes vertueux vous incitent à la sincérité, et non à mépriser les autres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.