Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1817

Rapporté par Umm Habibah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ash‑Shu'aythiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ
  4. 4Son père, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Abou Qoutayba nous a rapporté, il a dit : Mouhammad ibn Abdillah ach-Chouaïthi nous a rapporté, de son père, de Anbasa ibn Abi Soufyan, de Oumm Habiba, du Prophète ﷺ qui a dit :

« Quiconque prie quatre unités avant le Dhuhr et quatre après, le Feu ne le touchera pas. » Abou Abd ar-Rahman a dit : « Ceci est une erreur ; la version correcte est le hadith de Marwan rapporté par Saïd ibn Abd al-Aziz. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Quatre rakʿas surérogatoires avant et quatre après le Dhuhr protègent du Feu.

Termes clés expliqués
rakʿas

Unités de la prière islamique ; pluriel de rakʿa.

Dhuhr

La prière obligatoire de midi.

prières surérogatoires

Prières accomplies en plus des prières obligatoires.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith qu’il est recommandé d’accomplir quatre rakʿas avant la prière obligatoire du Dhuhr et quatre après. La promesse que le Feu ne touchera pas la personne qui prie indique le grand mérite de ces prières surérogatoires. An-Nasa’i signale une erreur dans la chaîne de transmission mentionnée ici et donne comme correcte celle passant par Marwan et Sa’id ibn Abd al-Aziz ; cette transmission confirme le contenu.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intégrez chaque jour quatre rakʿas surérogatoires avant le Dhuhr et quatre après à votre routine de prière.
  2. Accomplissez ces prières supplémentaires avec sincérité, en espérant la protection et la récompense d’Allah.
  3. Découvrez les prières recommandées autour des prières obligatoires et adoptez-les progressivement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.