Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1840

Rapporté par Ibn Abbas and Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ibn Abbas and Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

Traduction

Ya'qub ibn Ibrahim et Muhammad ibn al-Muthanna nous ont rapporté, ils ont dit : Yahya nous a raconté, d'après Sufyan, qui a dit : Musa ibn Abi Aisha m'a rapporté, d'après Ubaidullah ibn Abdullah, d'après Ibn Abbas et d'après Aisha, qu'Abu Bakr a embrassé le Prophète ﷺ alors qu'il était mort.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abou Bakr embrassa le Prophète ﷺ après son décès, par amour et par respect.

Termes clés expliqués
décédé

Mort ; le Prophète ﷺ n’était alors plus en vie.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration qu’il est permis d’embrasser une personne décédée en signe d’amour et d’adieu, sans considérer cet acte comme obligatoire. La narration mentionne Abou Bakr et le Prophète ﷺ ; elle ne constitue pas une recommandation générale d’embrasser toute personne décédée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Montrez de l’amour et du respect à vos proches, y compris au moment de leur dire adieu.
  2. Considérez le fait d’embrasser une personne décédée comme une expression d’affection permise, et non comme une obligation.
  3. Soutenez les personnes en deuil par une présence calme et une attention sincère.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.