Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1891

Rapporté par Umm 'Atiyyah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm 'Atiyyah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Mansour nous a informés, il a dit : Soufyan nous a rapporté, il a dit : Ayyoub nous a rapporté, d'après Mouhammad, qui a dit : Hafsa m'a informée, d'après Oumm 'Atiyyah, qui a dit : « Et nous avons disposé ses cheveux en trois nattes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors des soins apportés à la défunte, ses cheveux furent tressés en trois nattes.

Termes clés expliqués
trois nattes

Les cheveux furent rassemblés en trois nattes distinctes.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les cheveux d’une femme défunte peuvent être répartis en trois nattes lors de la toilette rituelle. Elle décrit une manière de prendre soin de la défunte avec respect, sans rendre obligatoire cette disposition précise des cheveux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez soin de la personne défunte avec attention et dignité.
  2. La personne qui lave la défunte peut répartir ses cheveux en trois nattes, comme le décrit cette tradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.