Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1920

Rapporté par Yazid bin Thabit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Yazid bin Thabit

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَطَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَنْ مَعَهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ ‏.‏

Traduction

Ayyoub ibn Mohammed al-Wazzan m'a informé et a dit : Marwan nous a rapporté et a dit : Outhman ibn Hakim nous a rapporté et a dit : Kharija ibn Zaid ibn Thabit m'a informé, d'après son oncle, Yazid ibn Thabit, qu'ils étaient assis avec le Prophète ﷺ lorsqu'un convoi funéraire apparut. Le Messager d'Allah ﷺ se leva ainsi que ceux qui étaient avec lui, et ils restèrent debout jusqu'à ce que le convoi soit entièrement passé.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se leva par respect lorsqu’un cortège funèbre passa.

Termes clés expliqués
janazah

Une personne décédée ou le cortège funèbre qui l’accompagne.

le cortège passa

Le cortège funèbre passa devant l’endroit où le Prophète ﷺ et ses Compagnons étaient assis.

Enseignements des savants

Les savants étudient cette narration avec d’autres récits concernant le fait de se lever au passage d’un cortège funèbre. La majorité des juristes, dont les savants des quatre écoles sunnites, considère que se lever n’est pas obligatoire ; d’autres récits où le Prophète ﷺ est resté assis montrent qu’il ne s’agit pas d’une obligation permanente. Cette narration souligne néanmoins le respect dû au défunt et le souvenir de la mort.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites preuve de respect lorsque vous voyez un cortège funèbre et tenez compte du sérieux du moment.
  2. Que le souvenir de la mort vous incite à réfléchir à vos actes et à vos responsabilités.
  3. Suivez des connaissances fiables concernant les rites funéraires et ne rendez pas obligatoire, sans preuve, un acte recommandé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.