Sunan an-Nasa'i, hadith 1946
Rapporté par Imran ibn Husain. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Imran ibn Husain
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " .
Ali ibn Hujr et Amr ibn Zurara an-Naysaburi nous ont rapporté : Isma'il nous a raconté, d'après Ayyub, d'après Abu Qilaba, d'après Abu al-Muhallab, d'après Imran ibn Husayn qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Certes, votre frère est mort ; levez-vous donc et priez pour lui. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La communauté musulmane est appelée à prier pour un frère décédé.
La prière particulière que les musulmans accomplissent pour une personne décédée.
Un coreligionnaire musulman ; le terme souligne ici les liens et la solidarité au sein de la communauté.
Les savants en déduisent l’importance de la prière funéraire et de la responsabilité collective envers un musulman décédé. L’appel s’adresse aux personnes présentes et souligne que la communauté ne doit pas négliger ce droit du défunt. Les juristes considèrent la prière funéraire comme une obligation collective : si une partie de la communauté l’accomplit, les autres en sont dispensés.
- Participez à la prière funéraire lorsqu’un musulman de votre entourage décède.
- Soutenez les proches endeuillés et aidez à honorer les droits du défunt.
- Considérez la prise en charge d’un coreligionnaire décédé comme une responsabilité collective.
Cette tradition sahih du même chapitre évoque également la prière pour un défunt et précise les devoirs de solidarité de la communauté envers lui.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)Cette tradition sahih traite également de la prière funéraire et apporte un éclairage complémentaire sur la responsabilité collective.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.