Sahih al-Bukhari, hadith 332
Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Surayjl’a transmis à al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا.
Ahmad ibn Abi Surayj nous a rapporté, il a dit : Shababa nous a informés, il a dit : Shu'ba nous a informés, d'après Husayn al-Mu'allim, d'après Ibn Burayda, d'après Samura ibn Jundub, qu'une femme est morte en couches. Le Prophète ﷺ a accompli la prière funéraire pour elle et s'est tenu au niveau du milieu de son corps.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a accompli la prière funéraire pour une femme et s’est tenu près du milieu de son corps.
La prière que les musulmans accomplissent pour une personne décédée.
La femme est morte en donnant naissance à un enfant.
Le Prophète ﷺ s’est tenu près du milieu de son corps pendant la prière funéraire.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de se tenir près du milieu du corps d’une femme lors de la prière funéraire. La tradition décrit la position de l’imam, mais ne suffit pas à elle seule à établir une obligation. Les juristes discutent également de la position à adopter lors de la prière pour un homme ; des pratiques différentes sont rapportées à ce sujet.
- Apprenez les règles pratiques de la prière funéraire et demandez à un imam compétent d’expliquer les différences de pratique.
- Traitez la défunte avec dignité et priez pour elle, même si elle est morte pendant l’accouchement.
- Distinguez ce qu’une tradition décrit directement de ce que les savants en déduisent comme recommandation.
Cette tradition décrit elle aussi une prière du Prophète ﷺ pour une personne décédée et apporte un contexte connexe sur la prière funéraire.
Sahih al-Bukhari · #333 (Sahih)Cette tradition sahih figure immédiatement après ce texte dans le Sahih al-Bukhari et apporte un contexte connexe tiré du chapitre sur les menstruations.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.