Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1976

Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Samurah ibn Jundub

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

Traduction

Houmaïd ibn Mas'ada nous a rapporté, d'après Abd al-Wârith, qui a dit : Hussein nous a raconté, d'après Ibn Bouraïda, d'après Samoura, qui a dit : J'ai accompli la prière funéraire avec le Messager d'Allah ﷺ pour Oumm Ka'b, décédée durant ses couches. Le Messager d'Allah ﷺ s'est tenu, pendant la prière, au niveau du milieu de son corps.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors de la prière funéraire, le Prophète ﷺ se tenait à hauteur de la taille de la femme.

Termes clés expliqués
Nifas

La période de saignement qui suit un accouchement.

Prière funéraire

La prière que les musulmans accomplissent pour une personne décédée.

À hauteur de sa taille

La position du Prophète ﷺ par rapport au corps pendant la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que, lorsqu’il dirige la prière funéraire d’une femme décédée, l’imam se tient à hauteur de sa taille. C’est la pratique connue dans les écoles shaféite et hanbalite. Dans les écoles hanafite et malikite, l’imam se tient généralement à hauteur de la poitrine ; cette tradition est prise en considération avec d’autres textes et principes juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors d’une prière funéraire locale, demandez quelle école juridique est suivie et respectez les divergences reconnues concernant la position dans la prière.
  2. Apprenez les règles de base de la prière funéraire afin d’accompagner avec attention le défunt et ses proches.
  3. Traitez les femmes qui meurent pendant ou après un accouchement avec la même dignité et la même attention que toute autre personne décédée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.