Sunan an-Nasa'i, hadith 2028
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا، أَوْ يَجْلِسَ عَلَيْهَا أَحَدٌ .
Yoûsouf ibn Sa'îd nous a informés et a dit : Hajjâj nous a rapporté, d'après Ibn Jourayj, qui a dit : Abou z-Zoubaïr m'a informé qu'il avait entendu Jâbir dire :
« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit de plâtrer les tombes, de construire dessus ou que quelqu'un s'y asseoie. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de crépir les tombes, d’édifier des constructions au-dessus d’elles et de s’y asseoir.
Recouvrir une tombe de plâtre ou d’une couche de finition similaire.
Ériger un bâtiment ou une construction sur une tombe.
Les savants classiques déduisent de cette interdiction que les tombes doivent rester simples et ne pas être embellies avec du plâtre ou des constructions. Il est également interdit de s’asseoir sur les tombes. Les écoles juridiques débattent de la qualification précise et des exceptions, mais reconnaissent l’orientation prophétique qui proscrit de transformer les tombes en constructions ou en lieux de culte.
- Gardez les tombes simples et évitez de les orner ou d’y édifier des constructions.
- Marchez avec précaution parmi les tombes et ne vous asseyez pas sur une tombe.
- L’aménagement des cimetières doit respecter les défunts et préserver le culte voué à Allah seul.
Cette tradition sahih de Jabir traite elle aussi de l’interdiction de crépir les tombes et d’y construire, renforçant ainsi l’appel à la simplicité.
Sunan an-Nasa'i · #2027 (Sahih)Cette tradition sahih de Jabir mentionne des indications connexes sur les tombes et précise les limites pratiques de leur aménagement.
Sunan an-Nasa'i · #2029 (Sahih)Cette tradition sahih, également rapportée par Jabir, étaye les orientations prophétiques en faveur d’un traitement sobre des tombes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.