Sunan an-Nasa'i, hadith 2029
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ .
Imran ibn Musa nous a informés et a dit : Abd al-Warith nous a rapporté et a dit : Ayyub nous a rapporté, d'Abu az-Zubair, d'après Jabir, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit de plâtrer les tombes.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de recouvrir les tombes de plâtre.
Recouvrir une tombe de plâtre ou d’un enduit similaire.
Les savants classiques déduisent de cette interdiction que les tombes ne doivent pas être enduites de plâtre. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette interdiction ; les juristes en discutent la qualification juridique précise et l’appliquent dans le cadre des règles relatives aux marqueurs funéraires et à la protection des tombes. L’objectif est la simplicité et l’évitement de l’ornementation et de l’excès.
- Gardez les marqueurs funéraires sobres et limitez-les à ce qui est nécessaire pour identifier la tombe.
- Évitez le plâtre et les ornements coûteux sur les tombes.
- Discutez de l’entretien des tombes avec des personnes compétentes et respectez les règles de la communauté locale.
Ce récit sahih de Jâbir mentionne également des actes interdits concernant les tombes et précise la règle générale.
Sunan an-Nasa'i · #2028 (Sahih)Ce récit sahih de Jâbir traite lui aussi de l’interdiction de modifier ou d’embellir les tombes.
Sunan an-Nasa'i · #2031 (Sahih)Ali y ordonne de ne pas laisser les tombes surélevées et d’effacer les images ; cela correspond au principe de simplicité concernant les tombes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.