Sunan an-Nasa'i, hadith 2038
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ - قَالَتْ - فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ، فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي، فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحْتُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ : " إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ " .
Mouhammad ibn Salama et Al-Harith ibn Miskin m'ont rapporté, lors d'une lecture faite à ce dernier tandis que j'écoutais – et la formulation est de lui – d'après Ibn al-Qasim qui a dit : Malik m'a rapporté, d'après Alqama ibn Abi Alqama, d'après sa mère, qu'elle avait entendu Aïcha dire :
« Le Messager d'Allah ﷺ se leva une nuit, s'habilla puis sortit. » Elle ajouta : « J'ordonnai à ma servante Barira de le suivre ; elle le suivit jusqu'à ce qu'il arrive au cimetière d'Al-Baqi'. Il s'y arrêta aussi longtemps qu'Allah voulut qu'il restât, puis il rebroussa chemin. Barira rentra avant lui et m'en informa, mais je ne lui en parlai pas jusqu'au matin. Lorsque je lui en fis part, il dit : "J'ai été envoyé vers les gens d'Al-Baqi' pour prier pour eux." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ visita Al-Baqi' pour prier en faveur des défunts.
Le cimetière de Médine où reposent de nombreux Compagnons et d'autres musulmans.
Demander à Allah de pardonner aux défunts et de leur accorder Sa miséricorde.
Les savants déduisent de récits authentiques qu'il est permis et recommandé de visiter les tombes et de demander à Allah de pardonner aux défunts. Ce récit précis est faible et ne peut donc pas, à lui seul, fonder une obligation. Les récits authentiques sur la visite d'Al-Baqi' par le Prophète ﷺ font autorité en la matière.
- Demandez à Allah de pardonner à vos proches défunts et aux autres musulmans et de leur accorder Sa miséricorde.
- Visitez les tombes avec respect et adressez vos invocations à Allah, non aux défunts.
- Fondez les prescriptions religieuses sur des récits authentiques et soyez prudents avec les narrations faibles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.