Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2041

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutaybah nous a rapporté en disant : Soufyane nous a rapporté, d'après az-Zouhri, d'après Abou Salamah, d'après Abou Hourayrah qui a dit :

« Lorsque an-Najachi mourut, le Prophète ﷺ dit : "Implorez le pardon pour lui." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a demandé aux croyants d’implorer le pardon pour an-Najashi.

Termes clés expliqués
An-Najashi

Titre du souverain d’Abyssinie ; il s’agit ici du souverain décédé.

Implorer le pardon

Demander à Allah de pardonner les péchés du défunt.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que les musulmans peuvent et doivent implorer le pardon pour un croyant décédé. La narration souligne également le lien entre les musulmans : la distance et les différences d’origine n’empêchent pas de prier les uns pour les autres. Les écoles juridiques reconnaissent l’invocation du pardon pour un musulman décédé ; les règles précises de la prière funéraire pour un défunt absent font l’objet d’analyses plus détaillées de la part des juristes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Implorez le pardon pour les musulmans décédés, même lorsqu’ils sont loin de vous.
  2. Que les différences d’origine ou la distance ne vous empêchent pas de prier pour vos coreligionnaires.
  3. Lors d’un deuil, prenez l’habitude de demander à Allah miséricorde et pardon pour le défunt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.