Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2065

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutaybah nous a rapporté en disant : Soufyân nous a rapporté, d'après Yahyâ, d'après 'Amrah, d'après 'Â'ishah, que le Prophète ﷺ cherchait refuge auprès d'Allah contre le châtiment de la tombe et contre l'épreuve du Dajjâl. Il a dit : « Vous serez certes éprouvés dans vos tombes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ cherchait refuge contre l’épreuve de la tombe et le Dajjal.

Termes clés expliqués
Chercher refuge

Demander à Allah de protéger contre le mal et les épreuves.

Épreuve de la tombe

L’interrogatoire et l’épreuve auxquels une personne est soumise dans la tombe après sa mort.

Dajjal

Un grand imposteur qui, selon les traditions islamiques, mettra les gens à l’épreuve avant l’Heure dernière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le châtiment et l’épreuve de la tombe sont réels, et que le croyant peut et doit demander à Allah de l’en protéger. Le Prophète ﷺ cherchait également refuge contre le Dajjal, ce qui souligne l’importance de rester ferme face aux épreuves graves. Les écoles juridiques considèrent qu’il est recommandé de chercher refuge pendant la prière contre le châtiment de la tombe ; des invocations bien connues à cet effet sont rapportées dans les traditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intègre à tes prières des invocations demandant à Allah de te protéger du châtiment de la tombe.
  2. Demande à Allah de t’affermir lorsque tu fais face aux épreuves et à la tromperie.
  3. Prépare-toi à l’au-delà par la foi, l’adoration sincère et une bonne conduite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.