Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2164

Rapporté par Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Nasrl’a transmis à an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Souwaïd ibn Nasr nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté, d'après Baqiyya ibn al-Walid, qui a dit : Bahir ibn Sa'd m'a informé, d'après Khalid ibn Ma'dan, d'après Al-Miqdam ibn Ma'dikarib, que le Prophète ﷺ a dit :

« Prenez le repas du souhour, car c'est certes le repas béni. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ recommande le suhoor et le décrit comme un repas béni.

Termes clés expliqués
suhoor

Le repas pris avant l’aube en prévision du jeûne.

béni

Un repas auquel Allah a accordé le bien et la bénédiction.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette exhortation que le suhoor est une sunna recommandée, et non une composante obligatoire du jeûne. Le qualifier de béni souligne sa valeur particulière ; le repas n’a pas besoin d’être copieux pour suivre la sunna.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prévoyez, les jours de jeûne, du temps pour manger ou boire quelque chose avant l’aube.
  2. Gardez le suhoor simple ; un petit repas suffit aussi pour suivre la sunna recommandée.
  3. Considérez le suhoor non seulement comme une préparation pratique, mais aussi comme un acte d’obéissance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.