Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2202

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba et Muhammad ibn Abdillah ibn Yazid nous ont rapporté en disant : Soufyane nous a rapporté, d'après Az-Zouhri, d'après Abou Salama, d'après Abou Houraïra, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :

« Quiconque jeûne le mois de Ramadan... ». Et dans le hadith de Qoutayba, le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque accomplit les prières nocturnes durant le mois de Ramadan par foi et en espérant la récompense d'Allah, ses péchés passés lui seront pardonnés ; et quiconque accomplit la prière lors de la Nuit du Destin par foi et en espérant la récompense d'Allah, ses péchés passés lui seront pardonnés. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La prière nocturne de Ramadan et celle de Laylat al-Qadr apportent le pardon.

Termes clés expliqués
Qiyam

Prière nocturne volontaire, particulièrement pendant le Ramadan.

Laylat al-Qadr

La Nuit du Destin, pendant le Ramadan, où l’adoration a une valeur particulière.

Avec foi et dans l’espoir d’une récompense

Adorer en faisant confiance à Allah et avec l’intention de recevoir Sa récompense.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que le pardon mentionné ici concerne les péchés mineurs antérieurs ; les péchés majeurs nécessitent un repentir sincère. Les mots « avec foi et dans l’espoir d’une récompense » soulignent que la prière doit être accomplie sincèrement, et non par habitude ou pour être vu par autrui. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent la prière nocturne volontaire pendant le Ramadan comme un acte d’adoration recommandé.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prévoyez des moments réguliers pour la prière nocturne pendant le Ramadan, même si vous commencez par quelques rakʿat.
  2. Orientez votre adoration vers Allah et Sa récompense, et non vers la reconnaissance des autres.
  3. Profitez particulièrement des dernières nuits du Ramadan en priant et en faisant des invocations sincères.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.