Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2355

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Hishaml’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Traduction

Amr ibn Hicham m'a informé et a dit : Mouhammad ibn Salama nous a rapporté, d'Ibn Ishaq, de Yahya ibn Saïd, d'Abou Salama, d'Aïcha qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ jeûnait le mois de Cha'bane presque entièrement, à l'exception de quelques jours. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ jeûnait presque tout le mois de Sha'ban.

Termes clés expliqués
Sha'ban

Le huitième mois du calendrier lunaire islamique, avant le Ramadan.

Jeûne

S’abstenir de manger, de boire et de tout ce qui annule le jeûne, de l’aube au coucher du soleil.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette tradition comme une preuve que jeûner souvent volontairement pendant Sha'ban relève de la sunnah. La formulation indique un jeûne durant presque tout le mois, pas nécessairement chaque jour ; d’autres traditions précisent que le Prophète ﷺ ne jeûnait pas entièrement chaque mois. Les quatre écoles sunnites reconnaissent le jeûne volontaire en Sha'ban, tout en tenant compte des règles particulières concernant les jours qui précèdent immédiatement le Ramadan.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez quelques jours réguliers pour jeûner volontairement en Sha'ban, en tenant compte de votre santé et de vos obligations.
  2. Préparez-vous au Ramadan par l’adoration et un rythme tenable, sans considérer le jeûne volontaire comme une obligation.
  3. Suivez la sunnah avec régularité, tout en préservant du temps pour le repos et en respectant les droits de votre corps et de votre famille.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.