Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2365

Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Hasan (bon)
  1. 1Abu Bakr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Nasr at‑Tammarأَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Sawaسَوَاءٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ مِنْ هَذِهِ الْجُمُعَةِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْمُقْبِلَةِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Ali m'a informé et a dit : Abou Nasr at-Tammar nous a rapporté et a dit : Hammad ibn Salama nous a rapporté, d'après Asim, d'après Siwa, d'après Oumm Salama, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ jeûnait trois jours de chaque mois : le lundi et le jeudi de cette semaine-ci, ainsi que le lundi de la semaine suivante.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ jeûnait trois jours par mois, répartis entre le lundi et le jeudi.

Termes clés expliqués
trois jours par mois

Une pratique de jeûne volontaire de trois jours par mois.

cette semaine et la semaine suivante

Les jours étaient répartis sur deux semaines consécutives.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela que jeûner volontairement le lundi et le jeudi est une manière appropriée de jeûner trois jours par mois. La répartition indiquée est un exemple de régularité, et non une obligation de choisir précisément ces jours de la semaine ; les jours de jeûne mensuels recommandés peuvent aussi tomber à d’autres dates.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez un rythme de jeûne tenable et maintenez-le sans vous surmener.
  2. Prévoyez trois jours de jeûne volontaire par mois ; le lundi et le jeudi constituent un choix pratique.
  3. Lorsque vous jeûnez volontairement, tenez compte de votre santé et de vos autres obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.