Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2404

Rapporté par Abu Dharr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Dharr

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَةٍ لاَ أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَبَدًا أَوْصَانِي بِصَلاَةِ الضُّحَى وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَبِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Isma'il nous a rapporté, il a dit : Muhammad ibn Abi Harmala nous a rapporté, d'après Ata' ibn Yasar, d'après Abu Dharr qui a dit : Mon bien-aimé ﷺ m'a recommandé trois choses que je n'abandonnerai jamais, si Allah le Très-Haut le veut : Il m'a recommandé la prière du Duha, la prière de Witr avant de dormir et le jeûne de trois jours chaque mois.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abou Dharr a reçu le conseil de pratiquer régulièrement trois actes surérogatoires.

Termes clés expliqués
Prière de duha

Prière surérogatoire accomplie après le lever du soleil et avant midi.

Witr

Prière composée d’un nombre impair d’unités, accomplie pour conclure la prière nocturne.

Trois jours par mois

Jeûne surérogatoire recommandé : jeûner trois jours au cours de chaque mois lunaire.

Enseignements des savants

Les savants voient dans ce conseil une incitation à pratiquer régulièrement les actes d’adoration surérogatoires. Celui qui craint de ne pas se réveiller pour la prière du Witr peut l’accomplir avant de dormir ; celui qui est sûr de se réveiller plus tard peut la prier à la fin de la nuit. Les trois jours de jeûne sont recommandés et non obligatoires. Les écoles juridiques examinent les préférences précises concernant le moment du Witr et les jours de jeûne, tout en reconnaissant le caractère recommandé de ces actes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez une pratique d’adoration surérogatoire que vous pouvez maintenir et accomplissez-la régulièrement.
  2. Accomplissez la prière du Witr avant de dormir si vous n’êtes pas certain de vous réveiller plus tard dans la nuit.
  3. Prévoyez trois jours de jeûne surérogatoire par mois, en tenant compte de votre santé et de vos obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.