Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2430

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الأَيَّامِ الثَّلاَثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ ‏ "‏ هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés en disant : Khalid nous a rapporté, d'après Chou'ba, qui a dit : Anas ibn Sirine nous a informés, d'après un homme nommé Abd al-Malik, qui rapporte de son père que le Messager d'Allah ﷺ ordonnait de jeûner ces trois jours blancs et disait : « Ils équivalent au jeûne du mois entier. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La tradition associe les trois jours blancs au jeûne d’un mois.

Termes clés expliqués
Les jours blancs

Les treizième, quatorzième et quinzième jours d’un mois islamique.

Jeûner tout le mois

Une comparaison de récompense, et non l’affirmation que trois jours durent réellement un mois.

Enseignements des savants

Les savants considèrent le jeûne de trois jours par mois comme un acte volontaire recommandé ; les jours blancs constituent un choix bien connu à cet effet. Les quatre écoles sunnites reconnaissent le jeûne volontaire, mais cette chaîne faible ne prouve pas à elle seule une obligation et ne constitue pas le fondement indépendant d’une règle particulière. La recommandation générale est étayée par des traditions authentiques sur le jeûne de trois jours par mois.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Toute personne souhaitant jeûner volontairement peut prévoir trois jours par mois.
  2. Considérez les treizième, quatorzième et quinzième jours comme une occasion recommandée, et non comme une obligation.
  3. Face aux exhortations religieuses, vérifiez à la fois le contenu et la fiabilité de la tradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.