Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2432

Rapporté par Qudamah bin Milhan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Qudama ibn Milhanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ
  6. 6Son père, Qudamaأَبِيهِ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Ma'mar nous a informés, il a dit : Habbane nous a rapporté, il a dit : Hammam nous a rapporté, il a dit : Anas ibn Sirine nous a rapporté, il a dit : Abd al-Malik ibn Qudama ibn Milhane m'a rapporté, d'après son père, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ nous ordonnait de jeûner les jours des nuits blanches et brillantes : le treizième, le quatorzième et le quinzième.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration mentionne le jeûne les 13, 14 et 15 du mois.

Termes clés expliqués
Al-ayyam al-bid

Les « jours blancs » : les 13e, 14e et 15e jours d’un mois lunaire, ainsi nommés en raison des nuits lumineuses autour de la pleine lune.

Enseignements des savants

Les savants considèrent le jeûne de trois jours par mois comme un acte d’adoration volontaire recommandé. La préférence précise pour les 13, 14 et 15 est également étayée par d’autres narrations. Cette chaîne faible ne constitue pas, à elle seule, une preuve indépendante d’une obligation ; les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent pas ce jeûne comme obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Toute personne souhaitant jeûner volontairement peut choisir trois jours par mois, en tenant compte de sa santé et de ses obligations.
  2. Considérez le jeûne des 13, 14 et 15 comme une pratique recommandée, et non comme un acte obligatoire fondé sur cette narration faible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.