Livre de la Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2463

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre de la Zakat
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’à Muslim ibn Thafina

Da'if (faible)
  1. 1Harun ibn Abdullahl’a transmis à an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Abu Sufyanعَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Muslim ibn Thafinaمُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ، أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ، اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduction

Hâroun ibn Abdoullah nous a informés, il a dit : Rawh nous a rapporté, il a dit : Zakariyya ibn Ishâq nous a rapporté, il a dit : 'Amr ibn Abî Soufyân m'a rapporté, il a dit : Mouslim ibn Thafinah m'a rapporté qu'Ibn 'Alqamah a désigné son père pour collecter la Zakat de son peuple, et il a cité le même hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Alqamah désigna son père pour collecter la zakat de son peuple.

Termes clés expliqués
zakat

Aumône obligatoire prélevée sur les biens lorsque certaines conditions sont réunies.

collecteur

Personne chargée de collecter la zakat au nom de l’autorité et tenue d’accomplir cette tâche avec soin et honnêteté.

Enseignements des savants

Les savants ne peuvent pas déduire une règle contraignante de la seule nomination décrite, car le récit a été jugé faible. Le devoir général de gérer la zakat avec honnêteté est étayé par des preuves solides ; la nomination et la gestion doivent donc respecter les règles islamiques fiables et protéger les droits des personnes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Toute personne qui collecte la zakat doit gérer les fonds avec soin et respecter les droits des donateurs comme des bénéficiaires.
  2. Ne fondez pas des obligations religieuses sur un récit faible à lui seul ; consultez des preuves solides et des savants qualifiés.
  3. Lors de la nomination d’un collecteur, vérifiez son intégrité et définissez clairement ses tâches et sa responsabilité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.