Livre de la Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2480

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Livre de la Zakat
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا بِنْتٌ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَالِدٌ أَثْبَتُ مِنَ الْمُعْتَمِرِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés, il a dit : Al-Mou'tamir ibn Soulayman nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu Houssayn dire : 'Amr ibn Chou'ayb m'a raconté : Une femme vint auprès du Messager d'Allah ﷺ accompagnée de sa fille, qui portait deux bracelets au poignet. — Un récit similaire, sous forme mourcel. Abou Abd ar-Rahman a dit : Khalid est plus fiable que Al-Mou'tamir.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une femme vint auprès du Prophète ﷺ avec sa fille, qui portait deux bracelets.

Termes clés expliqués
mursal

Récit auquel manque un maillon entre le rapporteur et le Prophète ﷺ.

bracelets

Bijoux portés autour du poignet.

Enseignements des savants

La mention des bracelets situe les bijoux dans le cadre d’une discussion sur la zakat, mais cet extrait à lui seul ne fournit pas de jugement complet sur son caractère obligatoire. Les juristes examinent la zakat sur les bijoux en or à la lumière des autres narrations et de leur interprétation ; les écoles juridiques divergent sur cette question.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez conseil à une personne qualifiée au sujet de la zakat sur les bijoux, en précisant s’ils sont destinés à être portés ou conservés comme un bien.
  2. Ne fondez pas un avis religieux sur un extrait isolé ; examinez également les narrations connexes et leur degré d’authenticité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.