Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 254

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Yahya ibn Ayyoub ibn Ibrahim nous a informés et a dit : Abdallah ibn Idris nous a rapporté, d'Al-A'mach, de Salim, de Kourayb, d'Ibn Abbas, que le Prophète ﷺ a accompli le ghusl. On lui apporta un linge, mais il ne le toucha pas et se mit à essuyer l'eau de son corps avec ses mains de cette manière.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ s’essuyait avec ses mains après le ghusl.

Termes clés expliqués
ghusl

Le bain rituel complet, au cours duquel tout le corps est lavé à l’eau.

serviette

Une pièce de tissu qui peut servir à sécher le corps après la toilette.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration qu’après le ghusl, on peut essuyer l’eau de son corps avec les mains et également utiliser une serviette. La narration décrit le choix du Prophète ﷺ à cette occasion, sans établir de préférence générale ni d’obligation. Les écoles juridiques sunnites autorisent le fait de se sécher après le bain rituel.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après le ghusl, séchez-vous de la manière qui vous convient et qui est pratique.
  2. Ne considérez pas l’absence de mention d’une serviette dans cette description comme une interdiction de se sécher.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.