Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 257

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Nasrl’a transmis à an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ ‏.‏

Traduction

Souwaïd ibn Nasr nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté, d'après Younès, d'après az-Zouhri, d'après Abou Salama, que Aïcha - qu'Allah l'agrée - a dit :

« Lorsque le Messager d'Allah ﷺ voulait dormir alors qu'il était en état d'impureté majeure (jounoub), il faisait ses ablutions (woudou). Et lorsqu'il voulait manger ou boire, » dit-elle, « il se lavait les mains, puis mangeait ou buvait. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ faisait ses ablutions avant de dormir alors qu’il était en état de janābah.

Termes clés expliqués
Janābah

État de grande impureté rituelle, par exemple après un rapport sexuel.

Ablutions (wudu)

Purification rituelle prescrite, accomplie notamment avant la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’une personne en état de janābah peut faire ses ablutions avant de dormir ; le bain rituel majeur reste nécessaire pour retrouver la pureté rituelle. La tradition mentionne aussi que le Prophète ﷺ se lavait les mains avant de manger ou de boire. Les écoles juridiques considèrent les ablutions avant de dormir comme recommandées, et non comme un substitut au bain rituel majeur.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous êtes en état de janābah, faites vos ablutions avant de dormir ; ne les confondez pas avec le bain rituel majeur obligatoire.
  2. Lavez-vous les mains avant de manger ou de boire, comme le faisait le Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.