Sunan an-Nasa'i, hadith 256
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammadl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ .
Mouhammad ibn Oubaïd ibn Mouhammad nous a informés et a dit : Abdallah ibn al-Moubarak nous a rapporté, de Younès, d'az-Zouhri, d'Abou Salama, d'Aïcha (qu'Allah l'agrée), que lorsque le Messager d'Allah ﷺ voulait dormir alors qu'il était en état d'impureté majeure, il faisait ses ablutions, et lorsqu'il voulait manger, il se lavait les mains.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lorsqu’il dormait en état de janâba, le Prophète ﷺ faisait ses ablutions et se lavait les mains avant de manger.
État d’impureté rituelle majeure qui nécessite le bain rituel complet, le ghusl, pour accomplir certains actes d’adoration.
Purification rituelle comprenant notamment le lavage du visage, des bras et des pieds.
Les savants déduisent de ce récit qu’une personne en état de janâba peut faire ses ablutions avant de dormir ; celles-ci ne remplacent pas le ghusl. Le récit mentionne également le lavage des mains avant de manger. Les écoles juridiques examinent plus en détail les comportements recommandés en état de janâba, mais ce récit ne rend pas le ghusl obligatoire avant de dormir ou de manger.
- Si vous êtes en état de janâba et allez dormir, faites vos ablutions ; ne repoussez pas le ghusl au-delà du moment où il devient nécessaire pour l’adoration.
- Lavez-vous les mains avant de manger et faites de l’hygiène personnelle une habitude régulière.
Ce récit sahih décrit lui aussi la purification d’une personne en état de janâba qui souhaite dormir.
Sunan an-Nasa'i · #257 (Sahih)Ce récit est transmis par la même chaîne, de Yunus jusqu’à Aïcha, et traite de la conduite à adopter en état de janâba.
Sunan an-Nasa'i · #258 (Sahih)Ce récit sahih rapporté par Aïcha concerne également la pureté rituelle en état de janâba.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.