Sunan an-Nasa'i, hadith 260
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ " .
Qoutayba nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après 'Abdullâh ibn Dînâr, d'après Ibn 'Umar, qui a dit : 'Umar mentionna au Messager d'Allah ﷺ qu'il se trouvait en état de janâba durant la nuit. Le Messager d'Allah ﷺ lui dit alors : « Fais tes ablutions, lave ton sexe, puis dors. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui est en état de janâba pendant la nuit se lave et fait ses ablutions avant de dormir.
État d’impureté rituelle après un rapport sexuel ou une éjaculation, qui impose un bain rituel complet avant la prière.
Ablutions rituelles comprenant notamment le lavage du visage et des bras, accomplies avant la prière.
Les savants déduisent de ce texte qu’une personne en état de janâba doit faire ses ablutions et laver ses parties intimes avant de dormir. Ces ablutions ne remplacent pas le ghusl : le bain rituel complet reste requis avant la prière. Les écoles juridiques reconnaissent qu’une personne en état de janâba peut dormir ; les ablutions constituent la préparation recommandée, bien que leur statut juridique précis varie selon les écoles.
- Si vous êtes en état de janâba avant de dormir, lavez vos parties intimes et faites vos ablutions.
- N’oubliez pas que les ablutions avant le sommeil ne remplacent pas le ghusl requis avant la prière.
- Lorsque cela s’applique, intégrez la purification rituelle à votre routine du soir.
Cette tradition sahih rapportée par Aïcha porte sur la purification et les ablutions du Prophète ﷺ lorsqu’il voulait dormir en état de janâba.
Sunan an-Nasa'i · #259 (Sahih)Cette tradition sahih traite de la même question posée par Umar sur ce qu’il faut faire lorsqu’on se retrouve en état de janâba pendant la nuit.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.