Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 261

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Hishām ibn ʿAbd al-Malik nous a rapporté, il a dit : Shuʿbah nous a informés. Et ʿUbayd Allāh ibn Saʿīd nous a informés, il a dit : Yaḥyā nous a rapporté, d'après Shuʿbah – et la formulation est de lui – d'après ʿAlī ibn Mudrik, d'après Abū Zurʿah, d'après ʿAbd Allāh ibn Nujayy, d'après son père, d'après ʿAlī – qu'Allah l'agrée – d'après le Prophète ﷺ qui a dit :

« Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouvent une image, un chien ou une personne en état d'impureté majeure (junub). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ce texte transmis par une chaîne faible mentionne trois éléments concernant l’entrée des anges dans une maison.

Termes clés expliqués
junub

Personne en état d’impureté rituelle majeure, par exemple après un rapport sexuel, qui doit accomplir les grandes ablutions.

image

Représentation d’un être vivant ; son application précise dépend des preuves et des explications des savants.

Enseignements des savants

Les savants abordent cette tradition avec prudence en raison de sa chaîne faible. Ils ne fondent pas sur ce texte une interdiction ou un jugement indépendant concernant une personne en état de janabah. Les traditions Sahih sur les anges qui n’entrent pas dans une maison contenant une image ou un chien constituent un fondement plus solide à cet égard ; elles ne mentionnent pas la personne junub. Quant au fait de dormir en état de janabah, des traditions Sahih indiquent que le Prophète ﷺ dormait parfois avant d’accomplir les grandes ablutions, tout en faisant les petites ablutions avant de dormir.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’attribuez pas une interdiction indépendante concernant une personne en état de janabah sur la base de cette chaîne faible.
  2. Accomplissez les grandes ablutions en temps utile afin de retrouver la pureté rituelle et de pouvoir prier.
  3. Pour les règles relatives aux anges et aux images, distinguez ce texte faible des traditions Sahih plus solides.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.