Sunan an-Nasa'i, hadith 2701
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا كُنْتُ أَجِدُ مِنَ الطِّيبِ حَتَّى أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ .
Abda ibn Abdallah nous a informés, il a dit : Yahya ibn Adam nous a rapporté, d'Israïl, d'Abou Ishaq, d'Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de son père, d'Aïcha. Elle a dit :
« Je parfumais le Messager d'Allah ﷺ avec le meilleur parfum que je pouvais trouver, jusqu'à ce que je voie l'éclat du parfum sur sa tête et dans sa barbe, avant qu'il n'entre en état d'ihram. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha a parfumé le Prophète ﷺ avant qu’il n’entre en état d’ihram.
État de consécration dans lequel entre le pèlerin pour accomplir le hajj ou la omra, avec les règles qui s’y appliquent.
L’éclat visible du parfum sur la tête et dans la barbe.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de se parfumer avant d’entrer en état d’ihram et qu’il s’agit d’une préparation recommandée. La description du parfum encore visible après son application indique que les règles propres à l’ihram ne s’appliquent pas rétroactivement à la préparation qui le précède. Les écoles juridiques examinent les détails concernant le parfum qui subsiste après l’entrée en état d’ihram ; cette tradition porte surtout sur l’application du parfum avant cette transition.
- Préparez soigneusement le hajj et apprenez les pratiques liées à l’ihram.
- Distinguez les actes accomplis avant l’entrée en état d’ihram des règles qui s’appliquent pendant celui-ci.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.