Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2702

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traduction

Imran ibn Yazid nous a rapporté en disant : Soufyan nous a rapporté, d'après Ata' ibn as-Sa'ib, d'après Ibrahim, d'après al-Aswad, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit :

« J'ai certes vu l'éclat du parfum dans la raie des cheveux du Messager d'Allah ﷺ après trois jours. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Trois jours plus tard, Aïcha voyait encore l’éclat du parfum dans les cheveux du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
éclat du parfum

Le scintillement ou la brillance visible laissée par le parfum appliqué.

raie des cheveux

La ligne selon laquelle les cheveux sont séparés en deux parties.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de se parfumer avant d’entrer en état d’ihram. Le parfum ou les traces visibles qui subsistent après l’entrée en ihram ne signifient pas, à eux seuls, qu’une personne s’est parfumée pendant l’ihram. Les écoles juridiques examinent les règles précises relatives au parfum en ihram à la lumière de plusieurs traditions et distinguent l’application préalable de son renouvellement ultérieur.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les règles relatives au parfum avant et pendant l’ihram avant d’entreprendre le pèlerinage.
  2. Distinguez le parfum appliqué avant l’ihram de celui que l’on applique à nouveau pendant l’ihram.
  3. Suivez la Sunna en connaissance de cause et demandez conseil à un savant fiable en cas de doute pratique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.