Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2728

Rapporté par Imran ibn Husain. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Imran ibn Husain

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ هَذَا أَحَدُهُمْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ شَيْخٌ يَرْوِي عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ لاَ بَأْسَ بِهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ يَرْوِي عَنِ الزُّهْرِيِّ وَالْحَسَنِ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduction

Abou Daoud nous a informés et a dit : Mouslim ibn Ibrahim nous a rapporté et a dit : Ismaïl ibn Mouslim nous a rapporté et a dit : Mohammed ibn Wasi‘ nous a rapporté, d’après Motarrif ibn Abdallah, qui a dit :

« ‘Imran ibn Housayn m’a dit : “Nous avons accompli le pèlerinage Tamattu‘ avec le Messager d’Allah ﷺ.” » Abou Abd ar-Rahman (An-Nasa’i) a dit : Il y a trois personnes nommées Ismaïl ibn Mouslim ; celui-ci est l’un d’eux et il n’y a rien à redire à son sujet. Quant au cheikh Ismaïl ibn Mouslim qui rapporte d’Abou Toufail, il n’y a rien à redire à son sujet non plus. Mais Ismaïl ibn Mouslim qui rapporte d’Az-Zouhri et d’Al-Hassan, ses hadiths sont abandonnés.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Imran ibn Husain confirme que les Compagnons ont accompli le tamattu avec le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Tamattu

Forme de pèlerinage où l’on accomplit d’abord la ‘umra, puis on sort de l’état d’ihram avant d’y entrer à nouveau plus tard pour le hajj.

Enseignements des savants

Les savants citent ce rapport pour montrer que le Prophète ﷺ et ses Compagnons ont accompli le tamattu, qui est donc une forme reconnue du hajj. Le rapport confirme cette pratique, mais ne décrit pas à lui seul toutes ses conditions et tous ses détails rituels ; les juristes consultent également d’autres récits et règles juridiques à ce sujet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant le départ, apprenez quelle forme de hajj vous accomplirez et quelles étapes elle comporte.
  2. Fondez vos rites sur des récits fiables et demandez à une personne qualifiée d’expliquer les divergences entre les écoles juridiques.
  3. Transmettez soigneusement les connaissances sur le hajj et distinguez ce qu’un récit confirme de ce qu’il ne détaille pas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.