Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2740

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ حِجَجٍ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجِّ هَذَا الْعَامِ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَفْعَلُ مَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ جَابِرٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَىْءٍ عَمِلْنَا فَخَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ ‏.‏

Traduction

Ja'far ibn Muhammad a dit :

« Mon père m'a raconté : "Nous sommes allés voir Jabir ibn Abdallah pour l'interroger sur le pèlerinage du Prophète ﷺ. Il nous a rapporté : Le Messager d'Allah ﷺ est resté neuf ans à Médine sans accomplir le pèlerinage, puis on annonça aux gens que le Messager d'Allah ﷺ allait accomplir le Hajj cette année-là. Une foule nombreuse descendit à Médine, tous cherchant à prendre le Messager d'Allah ﷺ comme modèle et à faire ce qu'il faisait. Le Messager d'Allah ﷺ partit alors qu'il restait cinq jours du mois de Dhou al-Qi'dah, et nous partîmes avec lui." Jabir ajouta : "Le Messager d'Allah ﷺ était parmi nous ; le Coran lui était révélé et il en connaissait l'interprétation. Tout ce qu'il accomplissait en conséquence, nous l'accomplissions aussi, et nous ne partîmes qu'avec l'intention exclusive d'accomplir le Hajj." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons ont appris les rites du hajj en suivant le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Dhou al-Qi'da

Le onzième mois du calendrier lunaire islamique, qui précède immédiatement Dhou al-Hijja.

le Coran en connaissait l’explication

Le Prophète ﷺ comprenait la révélation et savait comment la mettre en pratique.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ est un modèle faisant autorité pour les rites du hajj et qu’il est important de suivre ses explications pratiques. Les paroles de Jabir soulignent également que les Compagnons recherchaient le savoir en observant attentivement les actes du Prophète ﷺ. Les écoles juridiques fondent leurs règles du hajj sur le Coran et la Sunna authentique ; en cas de divergences, elles examinent comment appliquer juridiquement les actes rapportés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les rites du hajj à partir de sources fiables et suivez la Sunna authentique.
  2. Prenez le temps d’acquérir des connaissances sur les actes d’adoration importants et demandez des explications à des savants qualifiés.
  3. Avant d’accomplir un acte d’adoration, vérifiez votre intention et orientez-la vers l’adoration d’Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.