Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2744

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى عَلِيٌّ لَهُ هَدْيًا ‏.‏

Traduction

Imran ibn Yazid m'a informé et a dit : Shu'ayb nous a rapporté, d'Ibn Jurayj, qui a dit : Ata' a rapporté que Jabir a dit : Ali revint de sa collecte de la Zakat. Le Prophète ﷺ lui demanda :

« Pour quoi as-tu entamé l'Ihram, ô Ali ? » Il répondit : « Pour ce pour quoi le Prophète ﷺ a entamé l'Ihram. » Le Prophète ﷺ dit alors : « Offre donc un Hadi et reste en état d'Ihram comme tu es. » Et Ali offrit un Hadi pour lui.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali suivit l’ihram du Prophète ﷺ et y demeura avec une bête sacrificielle.

Termes clés expliqués
Ihram

État de consécration dans lequel entre le pèlerin avec l’intention d’accomplir le Hajj ou la ‘Umra, en respectant les règles qui s’y rapportent.

Hady

Animal sacrificiel amené au sanctuaire pour le Hajj et immolé sur place.

Muhrim

Personne qui se trouve en état d’ihram.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’Ali suivit l’intention du Prophète ﷺ et ne modifia pas de sa propre initiative son état d’ihram. L’incitation à offrir un hady et à rester en ihram correspond aux règles applicables au pèlerin qui associe son Hajj à une bête sacrificielle. L’application précise dépend de la forme de Hajj choisie et des autres traditions sur ce sujet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de commencer le Hajj, apprenez quelle forme de Hajj vous comptez accomplir et quelles règles s’y appliquent.
  2. Dans les rites, suivez les directives fiables du Prophète ﷺ et ne modifiez pas votre ihram de votre propre initiative.
  3. Respectez avec soin les obligations sacrificielles et, en cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.