Sunan an-Nasa'i, hadith 2755
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Ash'athأَشْعَثُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, An-Naḍr nous a annoncé, il a dit : Ashʿath nous a rapporté, d’Al-Ḥasan, d’Anas, que le Messager d’Allah ﷺ a accompli la prière de Ẓuhr à Al-Baidāʾ, puis il a monté sa monture et a gravi la montagne d’Al-Baidāʾ, et il a entonné la Talbiyah pour le Ḥajj et la ʿUmrah après avoir accompli la prière de Ẓuhr.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le récit indique quand le Prophète ﷺ a prononcé la talbiya.
Un lieu près de Médine mentionné dans le récit.
L’invocation consacrée par laquelle le pèlerin exprime son obéissance à Allah et commence le pèlerinage.
Une forme de pèlerinage dans laquelle le pèlerin accomplit ensemble la ʿUmra et le Ḥajj sous un seul ihram.
Le récit indique que le Prophète ﷺ a prononcé la talbiya pour le Ḥajj et la ʿUmra après la prière de Dhuhr. Comme sa chaîne est faible, les savants ne s’en servent pas seul comme preuve d’une règle fixe concernant le moment précis où la talbiya doit commencer. Les règles sont établies à partir de récits authentiques et solides, tout en tenant compte des divergences bien connues entre les écoles juridiques sur le moment où le pèlerin entre en ihram.
- Apprenez la talbiya à l’avance et récitez-la avec attention au début du pèlerinage.
- Ne fondez pas des obligations religieuses uniquement sur un récit faible ; consultez des sources authentiques et des explications savantes.
- Lors de l’étude d’un hadith, prenez en compte son contenu ainsi que la fiabilité de sa chaîne de transmission.
Ce récit authentique d’Ibn ʿUmar offre une base plus fiable pour les règles relatives au début du pèlerinage.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Le récit d’Usāma ibn Zayd décrit certains aspects du voyage du pèlerinage et, en raison de son authenticité, constitue une source solide pour en comprendre le contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.