Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2756

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى وَهُوَ صَامِتٌ حَتَّى أَتَى الْبَيْدَاءَ ‏.‏

Traduction

Imrân ibn Yazîd m'a informé et a dit : Chu'ayb nous a rapporté et a dit : Ibn Jurayj m'a informé et a dit : J'ai entendu Ja'far ibn Muhammad rapporter de son père, d'après Jâbir, au sujet du pèlerinage du Prophète ﷺ : Lorsqu'il arriva à Dhû al-Hulayfa, il accomplit la prière et demeura silencieux jusqu'à ce qu'il parvienne à Al-Baydâ'.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ pria à Dhoul-Houlayfa et garda le silence jusqu’à Al-Baïda.

Termes clés expliqués
Dhoul-Houlayfa

Un lieu près de Médine où les pèlerins de cette région entrent en état d’ihram.

Al-Baïda

Un endroit sur la route depuis Dhoul-Houlayfa, mentionné comme le point jusqu’auquel le Prophète ﷺ garda le silence.

Enseignements des savants

Les savants utilisent le récit de Jabir comme élément de la description du pèlerinage du Prophète ﷺ. La mention de la prière et du silence consigne ces actes sur le trajet, mais ne prescrit pas à elle seule que chaque pèlerin agisse exactement de la même manière. Cette narration ne dit pas que le Prophète ﷺ prononça la Talbiya à Dhoul-Houlayfa.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez attentivement l’enchaînement des actes pendant le pèlerinage, au lieu de considérer un seul nom de lieu comme une description complète.
  2. Suivez le Prophète ﷺ en connaissance de cause et prêtez attention à ce qu’une narration mentionne ou ne mentionne pas.
  3. En cas de divergences sur les rites, privilégiez les narrations fiables et les explications de savants compétents.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.