Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2780

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

Traduction

Al-Hassan ibn Mouhammad az-Za'farani nous a informés : Houssayn — c'est-à-dire ibn Hassan — nous a rapporté, d'Ibn 'Awn, d'Al-Qasim, de la Mère des Croyants. Elle a dit :

« J'ai tressé ces colliers avec de la laine que nous avions chez nous. Puis, le matin venu, il fit avec son épouse ce que fait un homme non en état d'Ihram avec son épouse, et ce qu'un homme fait normalement avec son épouse. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha a tressé les guirlandes des animaux destinés au sacrifice ; ensuite, le Prophète ﷺ a eu des relations conjugales.

Termes clés expliqués
guirlandes

Liens tressés suspendus aux animaux destinés au sacrifice pour les identifier.

ihram

État rituel du pèlerinage durant lequel certains actes sont interdits.

sacrifice

Animal consacré à Allah et sacrifié pendant le pèlerinage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la préparation et le marquage des animaux destinés au sacrifice n’interdisent pas, à eux seuls, les relations conjugales avant l’entrée en état d’ihram. Les règles de l’ihram s’appliquent à partir du moment où l’on entre dans cet état ; dès lors, les relations conjugales sont interdites. Des traditions apparentées évoquent les détails du moment où le Prophète ﷺ est entré en état d’ihram.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les règles de l’ihram avant de commencer le pèlerinage et tenez compte du moment où vous entrez dans cet état.
  2. Préparez soigneusement les animaux destinés au sacrifice ; cette préparation ne signifie pas, à elle seule, que l’ihram a commencé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.