Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2779

Rapporté par Aishah bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً ‏.‏

Traduction

Al-Hassan ibn Mouhammad az-Za'farani nous a rapporté, d'après 'Oubayda, d'après Mansour, d'après Ibrahim, d'après al-Aswad, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit :

« Je me souviens avoir tressé les colliers des moutons destinés à être offerts en sacrifice (hadi) pour le Messager d'Allah ﷺ, puis il restait dans un état licite (non-muhrim). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha tressait les guirlandes des animaux sacrificiels tandis que le Prophète ﷺ restait hors de l’ihram.

Termes clés expliqués
hady

Animal sacrificiel envoyé vers le territoire sacré pour le Hajj ou la ‘Umra.

ihram

État de consécration soumis à des règles particulières dans lequel le pèlerin entre pour le Hajj ou la ‘Umra.

guirlandes

Tresses placées autour du cou des animaux sacrificiels pour signaler leur destination rituelle.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’une personne peut préparer et marquer un animal destiné au sacrifice du Hajj sans entrer elle-même en état d’ihram. Envoyer ou préparer un hady n’oblige donc pas, en soi, à entrer en ihram ; le pèlerin entre dans cet état lorsqu’il le décide, conformément aux règles du Hajj.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vous pouvez préparer un animal destiné au sacrifice du Hajj sans être vous-même déjà en ihram.
  2. Lors de la préparation du Hajj, distinguez la préparation du sacrifice du moment où vous entrez vous-même en ihram.
  3. En cas de doute sur les règles de votre pèlerinage, demandez conseil à un savant de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.