Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2789

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Bachchar nous a informés, il a dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté, il a dit : Soufyan nous a rapporté, d'après Mansour, d'après Ibrahim, d'après al-Aswad, d'après Aïcha. Elle a dit :

« Je tressais les colliers des bêtes de sacrifice du Messager d'Allah ﷺ avec de la laine de mouton, puis il n'entrait pas en état d'ihram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha a orné les animaux sacrificiels de guirlandes, tandis que le Prophète ﷺ n’est pas entré en état d’ihram.

Termes clés expliqués
hady

Animal sacrificiel conduit dans le territoire sacré dans le cadre du pèlerinage.

guirlande sacrificielle

Signe distinctif placé autour du cou d’un animal destiné au sacrifice.

ihram

État de consécration dans lequel le pèlerin observe certaines pratiques et interdictions.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que préparer et marquer les animaux sacrificiels ne signifie pas, en soi, qu’une personne est entrée en état d’ihram. Le Prophète ﷺ pouvait désigner et préparer des animaux sacrificiels sans entrer lui-même en ihram. Le hadith distingue ainsi la préparation du sacrifice du début de l’état rituel du pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Distinguez la préparation d’un animal sacrificiel du moment où vous entrez vous-même en ihram.
  2. Prenez soin des sacrifices du pèlerinage et identifiez-les clairement, sans confondre cette préparation avec les règles de l’ihram.
  3. Fondez vos pratiques religieuses sur des récits fiables et, en cas de question pratique, consultez un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.