Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2787

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hannad ibn as‑Saril’a transmis à an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا وَقَلَّدَهَا ‏.‏

Traduction

Hannad ibn as-Sarri nous a rapporté, d'après Abu Mu'awiya, d'après al-A'mach, d'après Ibrahim, d'après al-Aswad, d'après Aïcha, que le Messager d'Allah ﷺ envoya une fois des moutons comme hadi et les marqua d'un collier.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ envoya des moutons comme hady et leur mit des colliers.

Termes clés expliqués
hady

Animal conduit au sanctuaire de La Mecque comme offrande dans le cadre du hajj ou de la ‘umra.

colliers

Marques placées autour du cou des animaux pour indiquer qu’ils étaient destinés au sacrifice.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’identifier un hady au moyen d’un collier est une pratique prophétique permise et qu’elle aide à reconnaître l’animal destiné à l’offrande. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le marquage des animaux sacrificiels ; les modalités et les détails varient selon les écoles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Celui qui destine un animal au sacrifice du hajj peut le marquer pour qu’il soit reconnu, conformément à la pratique transmise.
  2. Traitez les animaux sacrificiels avec soin et indiquez clairement leur destination aux autres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.