Sunan an-Nasa'i, hadith 2792
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ بِالْهَدْىِ فَمَنْ شَاءَ أَحْرَمَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ .
Qoutayba nous a informés et a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Abou az-Zoubaïr, d'après Jabir, que lorsqu'ils se trouvaient avec le Messager d'Allah ﷺ à Médine, celui-ci envoyait l'animal sacrificiel ; quiconque le souhaitait entrait en état d'ihram et quiconque ne le souhaitait pas s'en abstenait.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ envoya l’animal sacrificiel à l’avance et laissa à ses Compagnons le choix d’entrer ou non en état d’ihram.
Animal sacrificiel amené au sanctuaire de La Mecque pour y être offert en sacrifice.
État de consécration pour le hajj ou la ‘umra, avec l’intention et les règles qui s’y rattachent.
Les savants déduisent de ce récit que le fait d’envoyer un animal sacrificiel à l’avance ne signifie pas, à lui seul, qu’une personne est déjà entrée en état d’ihram. Les Compagnons pouvaient choisir d’entrer ou non dans cet état de consécration. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent les règles précises concernant l’animal sacrificiel et l’ihram à la lumière de plusieurs récits ; ce texte, à lui seul, ne rend pas l’ihram obligatoire pour celui qui envoie l’animal à l’avance.
- Distinguez l’envoi anticipé d’un animal sacrificiel de l’entrée effective en état d’ihram.
- Pour les règles du hajj, demandez conseil à un spécialiste et exposez-lui votre situation précise.
Ce récit sahih traite du même sujet et aide à comparer la pratique consistant à envoyer le hadi.
Sunan an-Nasa'i · #2791 (Sahih)Ce récit précise le contexte du choix d’entrer ou non en état d’ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2793 (Sahih)Le récit de ‘A’ishah apporte un éclairage supplémentaire sur la gestion des animaux sacrificiels pendant le hajj.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.