Sunan an-Nasa'i, hadith 2798
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَاقَ هَدْيًا فِي حَجِّهِ .
Imran ibn Yazid nous a informés et a dit : Shu'ayb ibn Ishaq nous a rapporté et a dit : Ibn Jurayj nous a rapporté et a dit : Ja'far ibn Muhammad m'a informé, d'après son père, qui l'a entendu raconter, d'après Jabir, qu'il l'a entendu rapporter que le Prophète ﷺ avait conduit une bête de sacrifice (hady) lors de son pèlerinage.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ emmena avec lui une bête sacrificielle en hady lors de son pèlerinage.
Animal sacrificiel conduit au sanctuaire pour y être immolé en offrande.
Conduire avec soi à La Mecque un animal destiné au sacrifice.
Les savants déduisent de cette tradition qu’emmener un hady pendant le pèlerinage fait partie de la pratique prophétique. Elle confirme cette pratique, mais ne fournit pas à elle seule une description complète des règles du sacrifice ; il faut aussi consulter d’autres traditions et les explications des juristes.
- Apprenez les règles du pèlerinage et du sacrifice avant d’emmener un hady.
- Traitez les animaux sacrificiels avec soin et respectez les directives religieuses applicables à leur entretien.
- Prenez la pratique prophétique pour modèle et consultez des savants fiables si vous avez des questions sur sa mise en œuvre.
Cette tradition décrit un chameau destiné au sacrifice que le Prophète ﷺ vit pendant le pèlerinage, apportant ainsi un contexte supplémentaire sur la conduite des animaux sacrificiels.
Sunan an-Nasa'i · #2796 (Sahih)Aïcha rapporte à ce sujet que des colliers étaient placés sur les animaux sacrificiels, geste lié à la préparation du hady.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.