Sunan an-Nasa'i, hadith 2797
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً .
Mouhammad ibn Qoudamah nous a rapporté en disant : Jarir nous a transmis, d'après Mansour, d'après Ibrahim, d'après al-Aswad, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), qui a dit :
« Je me souviens avoir tressé les colliers pour les bêtes sacrificielles du Messager d'Allah ﷺ. Il les envoyait ensuite, tout en restant parmi nous sans être en état d'ihram. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha tressait les guirlandes des bêtes sacrificielles tandis que le Prophète ﷺ restait chez lui sans entrer en état d’ihram.
Tressage placé autour du cou d’une bête sacrificielle pour indiquer qu’elle est destinée au sacrifice.
État de consécration pour le hajj ou la ‘umra, auquel sont associées des règles religieuses.
Les savants déduisent de ce récit qu’une personne peut envoyer des bêtes sacrificielles vers le sanctuaire sans entrer elle-même en état d’ihram. Préparer ou envoyer une bête destinée au sacrifice ne rend pas, à lui seul, une personne muhrim ; l’ihram commence avec l’intention et les actes prescrits à cet effet. Le récit décrit la pratique du Prophète ﷺ et d’Aïcha.
- Envoyer une bête sacrificielle à l’avance n’oblige pas la personne à entrer elle-même en état d’ihram.
- Étudiez les règles de l’ihram séparément de la préparation pratique d’une bête sacrificielle.
- Accomplissez les actes religieux avec soin et veillez à ce que la bête soit clairement identifiée comme destinée au sacrifice.
Ce récit sahih d’Aïcha traite lui aussi de la confection de guirlandes pour les bêtes sacrificielles et confirme la pratique décrite.
Sunan an-Nasa'i · #2795 (Sahih)Ce récit sahih évoque également des bêtes sacrificielles envoyées à l’avance et apporte un éclairage sur la question de savoir si cela impose l’ihram.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.