Sunan an-Nasa'i, hadith 282
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ .
Mahmoud ibn Ghaylan nous a informés, il a dit : Waki' nous a rapporté, il a dit : Mis'ar et Soufyan nous ont rapporté, d'Al-Miqdam ibn Chourayh, d'après son père, d'après Aïcha - qu'Allah l'agrée - elle a dit :
« Je buvais alors que j'étais menstruée, puis je tendais le récipient au Prophète ﷺ qui plaçait sa bouche à l'endroit où la mienne s'était posée pour boire. Et je mangeais la chair restée sur un os alors que j'étais menstruée, puis je le donnais au Prophète ﷺ qui plaçait sa bouche à l'endroit où la mienne s'était posée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a bu et mangé au même endroit qu’Aïcha alors qu’elle avait ses menstrues.
Qui connaît le saignement menstruel mensuel.
Le même bord de la coupe ou le même endroit sur l’os où Aïcha venait de boire ou de manger.
Les savants déduisent de ce récit que les menstrues ne rendent pas une femme impure physiquement et que sa salive ainsi que son contact sont purs. Le récit montre également l’affection et la proximité entre le Prophète ﷺ et Aïcha. Les quatre écoles juridiques sunnites distinguent la pureté physique des règles relatives à la prière et au jeûne pendant les menstrues ; ce récit n’abroge pas ces règles.
- Traitez une personne qui a ses menstrues avec la dignité et l’affection habituelles ; les menstrues ne la rendent pas impure physiquement.
- Ne laissez pas ce récit se substituer aux règles particulières concernant la prière et le jeûne pendant les menstrues.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.