Sunan an-Nasa'i, hadith 2820
Rapporté par As-Sa'b bin Jaththamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ " إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ " .
Qoutayba nous a informés, il a dit : Hammad ibn Zayd nous a rapporté, de Salih ibn Kaysan, d'Oubaydallah ibn Abdallah, d'Ibn Abbas, d'As-Sab ibn Jaththama, que le Prophète ﷺ était en route et lorsqu'il arriva à Waddan, il vit un âne sauvage. Il le lui rendit et dit :
« Nous sommes en état d'ihram, nous ne mangeons pas de gibier. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a refusé de manger du gibier parce qu’il était en état d’ihram.
État de sacralisation dans lequel entre le pèlerin pour le Hajj ou la ‘Umra, et auquel s’appliquent des règles particulières.
Il s’agit ici d’un animal sauvage, en l’occurrence un âne sauvage.
Les savants étudient cette tradition avec d’autres récits concernant le gibier offert à une personne en état d’ihram. Ils distinguent le gibier que la personne en ihram a chassé elle-même ou qu’elle a aidé à chasser de celui chassé par quelqu’un d’autre. Les écoles juridiques prennent également en compte le fait que l’animal ait été chassé spécialement pour le pèlerin. Le hadith souligne qu’il faut respecter scrupuleusement les règles de l’ihram lorsqu’on mange du gibier.
- Avant le Hajj, apprenez les règles concernant l’alimentation et la chasse pendant l’ihram.
- N’acceptez pas de gibier sans vérifier s’il a été chassé pour vous.
- Respectez les limites de l’ihram, même si cela vous oblige à refuser un mets appétissant.
Cette tradition Sahih rapporte elle aussi qu’As-Sa'b ibn Jaththama offrit du gibier au Prophète ﷺ, qui le refusa alors qu’il était en ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2821 (Sahih)Cette tradition Sahih traite également de la question de savoir si une personne en ihram peut accepter ou manger du gibier.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.